جدل حول اسم مطعم “خيي وخيك” في العقبة بعد رفض تسجيله رغم تأكيد مجمع اللغة العربية على أصله الفصيح
خلفية اختيار الاسم
قال صاحب المشروع الأردني رشاد صلاح إنه اختار اسم المطعم تنفيذاً لوصي والده المتوفى الذي كان يتمنى افتتاح مكان يحمل اسم “خيي وخيك”. تقدم صلاح بطلب تسجيل الاسم لدى مديرية الصناعة والتجارة في العقبة، لكن الطلب قوبل بالرفض بحجة أن الاسم غير عربي.
رأي مجمع اللغة العربية
للتوضيح، لجأ صلاح إلى مجمع اللغة العربية الأردني طالباً تحديد أصل التسمية، وتلقى وثيقة رسمية تحمل تاريخ 12 أغسطس. أوضح الأمين العام للمجمع الدكتور محمد عدنان البخيت أن الكلمتين “خي” و”خيك” مشتقتان من الأصل الفصيح “أخي” و”أخوك”، وما حدث منهما هو مجرد تخفيف شائع في اللهجة العامية.
موقف المديرية وتأثيره على الافتتاح
على الرغم من تقديم كتاب المجمع إلى المديرية، أكد صلاح أن قرار الرفض لم يتغير، ما أدى إلى تأخير افتتاح المطعم لأكثر من ثلاثة أشهر. وأشار إلى أن هذا التعطيل لا يزال قائمًا رغم التوضيح اللغوي.
ردود الفعل والتساؤلات القانونية
أثارت القضية تفاعلاً واسعاً على موقع “سرايا” حيث سجلت أكثر من مائة ألف قراءة خلال نحو أربع ساعات، مما أثار تساؤلات حول الجهة التي تملك الكلمة الأخيرة في تحديد عروبة الاسم: مسجل الأسماء التجارية أم مجمع اللغة العربية. يستند قانون الأسماء التجارية الأردني رقم 9 لسنة 2006 المادة السادسة إلى ضرورة تسجيل الاسم التجاري بالعربية مع استثناءات محددة للأسماء الأجنبية المملوكة لأشخاص أو شركات أجنبية أو ذات رأسمال مختلط، ولا تشترط المادة استخدام العربية الفصحى دون العاميات ذات الأصل العربي. وتوضح وزارة الصناعة والتجارة في صفحة الأسئلة الشائعة أن رفض تسجيل اسم بحجة كونه غير عربي قابل للاعتراض لدى الوزير. وحتى لحظة كتابة الخبر لم يصدر أي تعليق علني من الوزارة أو من مديرية العقبة يوضح سبب استمرار الرفض بعد كتاب المجمع أو وجود أسباب قانونية أخرى.
اخبار الكويت ، موقع إخباري شامل يهتم بتقديم خدمة صحفية متميزة للقارئ، وهدفنا أن نصل لقرائنا الأعزاء بالخبر الأدق والأسرع والحصري بما يليق بقواعد وقيم الأسرة الكويتية و الخليجية و العربية، لذلك نقدم لكم مجموعة كبيرة من الأخبار المتنوعة داخل الأقسام التالية، الأخبار العالمية و المحلية، الاقتصاد، تكنولوجيا ، فن، أخبار الرياضة، منوعات و سياحة.
