توثيق شواهد القبور في إسطنبول يكشف تفاصيل الحياة العثمانية

توثيق شواهد القبور في إسطنبول

يُجري فريق أكاديمي عملية تسجيل دقيقة للكتابات والزخارف وإحداثيات شواهد القبور في مقابر إسطنبول التاريخية، وذلك ضمن مشروع وطني يهدف إلى إدراج هذه الشواهد في سجل التراث الرسمي وحماية ما تحمله من معلومات عن الحياة الاجتماعية والثقافية في العصور الماضية.

القيمة الفنية والرموز التراثية

توضح النقوش الموجودة على الشواهد أسماء المتوفين ومهنهم ومكانتهم الاجتماعية، حيث تُظهر العمائم وأغطيتها دلالات على الحرف والوضع الاجتماعي، بينما تكشف الزخارف والخطوط عن الذوق الفني للعصر الذي تنتمي إليه. ويعتبر البروفيسور الدكتور قادر بكتاش هذه الشواهد سجلات مهمة وأعمالاً فنية تجمع بين التاريخ والاسم والزخارف، مشيراً إلى أن دراسة هذه العناصر تُعطي رؤى حول فهم الفن في الفترة العثمانية وهوية الأفراد.

من جهتها، الباحثة بتول أثر من جامعة تشناق قلعة أون سكيز مارت تشير إلى أن الشواهد تحمل رموز الحضارة والثقافة والمعتقدات والصوفية، فالزخارف مثل أطباق الفاكهة وأشجار السرو ترمز إلى الأبدية، بينما تعبر العبارات الكلاسيكية مثل “هو الحي الباقي” عن التسليم، وبعد القرن التاسع عشر ظهرت عبارات تعكس الفراق والحزن مثل “آه من الفراق” نتيجة تأثير التغريب.

الخرائط الرقمية والحفاظ على التراث

يستخدم الفريق تقنيات نظم المعلومات الجغرافية لرسم خرائط للمقابر، بإدخال بيانات الموقع والخصائص في أنظمة رقمية تُظهرها على شكل خرائط facilitate future research. ويؤكد lecturer أمرة دومان من جامعة مرمرة أن هذا التوثيق الرقمي يمنع فقدان الشواهد أو تغيير مواقعها، خاصةً أن العديد من القبور تغيرت أماكنها أو فقدت شواهدها عبر الزمن.

ويهدف المشروع إلى نقل البيانات الميدانية إلى نظام الجرد الوطني للمتاحف التابع لوزارة الثقافة والسيوحة، تحت رعاية رئاسة الجمهورية التركية ودعم الوزارة والمديرية العامة للتراث الثقافي والمتاحف، مع استمرار الأعمال الميدانية حالياً في منطقة أوسكودار بإشراف فريق يتراوح عدد أفراده بين ثمانية وعشرة أشخاص حسب مساحة المقبرة.